1 00:00:33,200 --> 00:00:36,200 Sei Freddie Phelps? Sì, sono io. 2 00:00:36,901 --> 00:00:38,401 sono Jamie 3 00:00:38,502 --> 00:00:42,002 Mi chiedevo se potevo Entra a far parte del club... 4 00:00:45,303 --> 00:00:49,503 Vorrei parlare con te personalmente. Ho una cosa per te. 5 00:00:50,204 --> 00:00:51,504 Oh sì? 6 00:00:51,605 --> 00:00:54,605 Spero che ne valga la pena. Andiamo. 7 00:01:27,406 --> 00:01:29,606 Freddie, ho paura. 8 00:01:30,407 --> 00:01:33,407 Andiamo, Cristina. Smettila di riflettere. 9 00:01:35,108 --> 00:01:38,908 Se c'è uno scherzo, Ti ucciderò. 10 00:01:39,109 --> 00:01:40,909 Nessuno sta scherzando. 11 00:01:41,110 --> 00:01:45,110 È tutto nella borsa Vicino ad un grande albero. 12 00:01:46,311 --> 00:01:50,311 qualcuno l'ha lasciato Forse anche un ladro. 13 00:01:50,712 --> 00:01:54,912 Non posso portarlo a casa. Ho pensato che potrebbe esserti utile al club. 14 00:01:55,313 --> 00:01:57,913 Ogni volta che posso farne parte. 15 00:01:58,014 --> 00:02:01,214 E se non me lo prometti Mi toccherai di più. 16 00:02:01,415 --> 00:02:04,415 gioiello? SÌ. 17 00:02:04,816 --> 00:02:08,416 Deve valere milioni. Andiamo. 18 00:02:18,217 --> 00:02:21,417 Non ci vengo! Ho paura! 19 00:02:21,518 --> 00:02:24,018 Ho sentito qualcosa che mi ha portato via! 20 00:02:24,419 --> 00:02:28,219 non ti succederà nulla Sono qui. 21 00:02:31,220 --> 00:02:32,220 Vedere? 22 00:02:32,621 --> 00:02:36,621 Eccolo Come ho detto. 23 00:02:40,322 --> 00:02:42,022 Quello. 24 00:02:43,023 --> 00:02:45,023 Lo prenderò. 25 00:03:07,524 --> 00:03:14,024 fossa 26 00:04:08,025 --> 00:04:10,525 Signora Lin, io... Non dirlo. 27 00:04:10,626 --> 00:04:11,626 Tu scrivi. 28 00:04:12,627 --> 00:04:15,827 Ma io... Jamie, fai come ti dico. 29 00:04:41,129 --> 00:04:43,829 Cos'è questo? 30 00:04:44,530 --> 00:04:45,830 Che cosa? 31 00:04:46,831 --> 00:04:50,831 Immagine scolpita.. Eri tu? 32 00:04:52,232 --> 00:04:53,232 NO. 33 00:04:53,433 --> 00:04:55,933 Lo è già. 34 00:04:56,134 --> 00:04:58,434 Provo a crederti... 35 00:04:58,635 --> 00:05:02,635 Penso che sia la signora Liveningston. Sarebbe un modo per rimediare. 36 00:05:11,936 --> 00:05:15,036 Jamie sta bene, vai a casa. 37 00:05:55,537 --> 00:05:56,737 OK. 38 00:05:56,838 --> 00:05:59,338 Ciao Marion, cosa posso fare per te? 39 00:05:59,439 --> 00:06:02,739 Te lo restituisco, il mio Jamie è un mio studente L'ha affittato. 40 00:06:02,940 --> 00:06:05,840 probabilmente non ce l'hai Mostra nel registro... 41 00:06:05,941 --> 00:06:08,841 puoi controllarmi? 42 00:06:08,942 --> 00:06:12,542 Lo farò subito Ci sono pagine che sono in rovina. 43 00:06:12,743 --> 00:06:15,843 L'immagine è stata ritagliata. Puoi fare qualcosa? 44 00:06:16,044 --> 00:06:20,044 Cambia l'intera pagina. grazie 45 00:06:21,045 --> 00:06:22,345 ciao. 46 00:06:59,947 --> 00:07:02,347 Ei, tu! Scendi subito! 47 00:07:02,448 --> 00:07:05,448 Non ho fatto niente di sbagliato. Vieni già! 48 00:07:05,549 --> 00:07:08,449 Ok, scendiamo. 49 00:07:12,950 --> 00:07:16,450 È difficile da dire, ma faccio così tanto per lui... 50 00:07:18,051 --> 00:07:19,851 mio marito... 51 00:07:20,052 --> 00:07:23,552 Dice che sono troppo materna. 52 00:07:23,653 --> 00:07:26,553 Sai, a volte sono così affascinata da lui... 53 00:07:26,754 --> 00:07:30,654 Jamie si sente attratto da sua madre? - No, non esiste una persona del genere. 54 00:07:31,155 --> 00:07:33,655 Alcuni bambini hanno problemi. 55 00:07:33,756 --> 00:07:38,156 No, non lo dirò subito Non ci sono problemi mentali. 56 00:07:38,957 --> 00:07:41,357 Ha difficoltà a comunicare. 57 00:07:42,258 --> 00:07:47,058 Sei Freddie Phelps? Sì, sono io. 58 00:07:47,259 --> 00:07:51,259 Sono Jamie. Mi chiedevo se potevo Entra a far parte del club... 59 00:07:55,260 --> 00:07:58,260 Voglio essere onesto con lei. La signorina O'Reilly. 60 00:07:58,961 --> 00:08:00,961 potrebbe essere possibile prendi... 61 00:08:02,462 --> 00:08:03,962 ... schiacciare. 62 00:08:05,463 --> 00:08:09,863 Croce...età difficile... 63 00:08:11,264 --> 00:08:12,764 SA 64 00:08:12,965 --> 00:08:14,765 femmina? SÌ? 65 00:08:15,866 --> 00:08:17,866 Ne hai uno? 66 00:08:18,167 --> 00:08:21,367 Non ho amici maschio o femmina. 67 00:08:21,568 --> 00:08:23,968 Tranne sua madre... 68 00:08:26,069 --> 00:08:27,069 Carina. 69 00:08:27,170 --> 00:08:29,870 Come ti permetti di essere toccato? la mia bici? 70 00:08:30,071 --> 00:08:33,471 NO! ero solo... 71 00:08:33,872 --> 00:08:35,872 ero solo... 72 00:08:36,473 --> 00:08:39,773 Perché non tornerai da dove sei venuto Bifolco di campagna. 73 00:08:39,874 --> 00:08:43,374 Se tocchi la bici in qualsiasi altro momento Lo dirò a tuo padre. 74 00:08:43,475 --> 00:08:47,575 sarà meglio per te Stai lontano. 75 00:08:48,576 --> 00:08:53,076 Sembra che ci sia un problema Per fare amicizia... 76 00:08:54,177 --> 00:08:56,777 Sono sicuro che diventeremo amici. 77 00:08:57,078 --> 00:09:01,078 Come ho scritto nella lettera che ho Progettato per fungere da babysitter Bambini speciali. 78 00:09:01,179 --> 00:09:05,379 Alcuni sono terribili. 79 00:09:06,380 --> 00:09:09,380 Ai giovani interessa qualcosa? Mi scusi. 80 00:09:09,481 --> 00:09:11,381 sollevare 81 00:09:11,582 --> 00:09:14,082 Chi è Luisa? Il figlio di Beniamino. 82 00:09:14,183 --> 00:09:17,183 Oh, il ragazzo non sta bene. 83 00:09:17,684 --> 00:09:21,184 Sono felice che sia suo. I genitori hanno deciso di trasferirsi. 84 00:09:21,285 --> 00:09:24,285 Crescerò. Certo che ti amo, ma cosa succede? 85 00:09:24,486 --> 00:09:28,286 Probabilmente uno di loro... Fricchettoni. 86 00:09:30,187 --> 00:09:32,287 E lui... lui... 87 00:09:32,488 --> 00:09:36,288 amico immaginario Ma non è preoccupato. 88 00:09:37,989 --> 00:09:40,989 Voglio dire, è normale Per il figlio del suo ET. 89 00:09:41,190 --> 00:09:42,990 Ciao caro. 90 00:09:43,291 --> 00:09:45,991 Caro, questo è Sandy O'Reilly. 91 00:09:46,192 --> 00:09:49,192 Piacere di conoscerla. Signor Beniamino. Prego. 92 00:09:55,193 --> 00:09:58,893 mia moglie ha detto di sì Lavora con una bambina "speciale", la signorina O'Reilly. 93 00:09:58,994 --> 00:10:01,294 Non è un problema... 94 00:10:02,695 --> 00:10:05,295 Ho studiato psicologo per un anno. 95 00:10:05,596 --> 00:10:09,196 Questo è per ciò per cui sono qualificato Lavoriamo con bambini speciali. 96 00:10:09,297 --> 00:10:11,897 Devo aver visto qualcosa di speciale. 97 00:10:11,998 --> 00:10:14,998 mio figlio non è niente La signorina O'Reilly. 98 00:10:15,099 --> 00:10:20,499 Ma non posso dirle che è una ragazzina normale Perché vive in un mondo immaginario. 99 00:10:20,700 --> 00:10:25,100 Anche noi ne facciamo parte. Ma ce la siamo cavata. 100 00:10:25,501 --> 00:10:28,501 Capisco. E abbiamo avuto un incidente. 101 00:10:28,902 --> 00:10:31,902 Con una donna anziana in campagna. 102 00:10:32,303 --> 00:10:38,903 Saltò da un albero all'altro senza motivo. ha interpretato Superman 103 00:10:39,004 --> 00:10:41,304 Oppure Tarzan. 104 00:10:41,505 --> 00:10:45,205 I ragazzi a scuola lo hanno messo da parte. 105 00:10:45,506 --> 00:10:50,506 Questo sarà il motivo, non il motivo. Non male. 106 00:11:06,107 --> 00:11:07,507 mantenere. 107 00:11:16,508 --> 00:11:19,508 Jamie! È ora di cena. 108 00:11:20,509 --> 00:11:21,509 Mi scusi. 109 00:11:21,710 --> 00:11:24,710 Ma devo andare � Cena. 110 00:11:25,211 --> 00:11:26,711 CIAO. 111 00:11:33,312 --> 00:11:38,312 Il nostro problema è che non possiamo Trasferisciti a Seattle senza guardare prima. 112 00:11:38,513 --> 00:11:42,013 Mia moglie lo vorrebbe.. Mi piacerebbe vederlo prima. 113 00:11:42,214 --> 00:11:45,214 È una bella casa? Sì. 114 00:12:07,215 --> 00:12:09,215 Il tovagliolo è finito. 115 00:12:09,316 --> 00:12:13,016 I nostri obiettivi come famiglia; Anche se non puoi vederlo. 116 00:12:13,117 --> 00:12:16,117 Si tratta di lasciare tempo a Jamie. fare amicizia 117 00:12:16,218 --> 00:12:20,218 input della scuola e lo vogliamo.. 118 00:12:21,219 --> 00:12:24,219 Cosa stai facendo? 119 00:13:05,220 --> 00:13:07,820 Grande! 120 00:13:10,521 --> 00:13:12,821 Hai un ragazzo? 121 00:13:13,022 --> 00:13:15,022 sì... persico? 122 00:13:16,623 --> 00:13:18,023 Non lo so 123 00:13:19,424 --> 00:13:22,424 Sai cosa è successo ieri a scuola? NO. 124 00:13:22,525 --> 00:13:24,425 Cosa è successo a scuola? 125 00:13:24,526 --> 00:13:28,426 Ho dovuto scrivere alla lavagna 100 volte. Veramente? Che cosa? 126 00:13:28,527 --> 00:13:31,027 Niente... 127 00:13:33,628 --> 00:13:36,928 “Non disturbare l’orario delle lezioni”. 128 00:13:37,929 --> 00:13:40,929 Te lo meriti? NO. 129 00:13:41,030 --> 00:13:45,030 Non interrompo mai. La signora Lin non mi capisce. 130 00:13:45,431 --> 00:13:48,031 Capisce la signora Lin? 131 00:13:54,332 --> 00:13:57,332 Quanti anni ha il tuo ragazzo? 132 00:13:59,333 --> 00:14:02,333 il mio ragazzo, Jamie 133 00:14:02,434 --> 00:14:04,334 È un amico. 134 00:14:04,535 --> 00:14:07,235 Perché non finiamo i nostri drink divertendoci? 135 00:14:07,336 --> 00:14:10,836 Devo farlo a casa. Non gioco. 136 00:14:10,937 --> 00:14:14,837 La maggior parte delle volte.. Lo prendo! 137 00:14:17,838 --> 00:14:20,838 Ho detto: "Lo prenderò". 138 00:14:21,839 --> 00:14:26,839 Jamie è carino da parte tua. Ma ho dei testi. 139 00:14:29,840 --> 00:14:32,340 Perché non esco... 140 00:14:32,541 --> 00:14:36,541 ...per fare quello che vuoi. Parlerò con Teddy. 141 00:14:36,842 --> 00:14:39,842 Teddy è tuo amico? 142 00:14:41,543 --> 00:14:42,843 �? 143 00:14:45,544 --> 00:14:47,844 Alcuni. 144 00:15:02,645 --> 00:15:05,145 Non sei come tutti gli altri, Teddy! 145 00:15:05,246 --> 00:15:09,046 È bellissimo. Molto bene. 146 00:15:10,047 --> 00:15:15,047 Ho cercato di essere gentile. Ma ha un maschio. 147 00:15:16,248 --> 00:15:21,848 È solo che non sono il tuo vero ragazzo Solo amici. 148 00:15:23,349 --> 00:15:26,849 Questo è tutto. Solo amici. 149 00:15:28,850 --> 00:15:33,850 È tempo... Non quello che stavamo aspettando. 150 00:15:35,351 --> 00:15:36,851 SÌ. 151 00:15:37,452 --> 00:15:39,852 Magarl�. 152 00:15:42,353 --> 00:15:44,853 Zia Margherita? 153 00:15:45,254 --> 00:15:46,154 SÌ? 154 00:15:47,055 --> 00:15:49,655 Quali problemi hanno le persone? 155 00:15:50,356 --> 00:15:52,356 Che tipo di persone? 156 00:15:52,457 --> 00:15:55,357 Ad esempio, Jamie. 157 00:15:55,758 --> 00:15:57,758 In che senso? 158 00:15:58,259 --> 00:16:01,759 è pazzesco? 159 00:16:03,060 --> 00:16:04,760 NO. 160 00:16:06,761 --> 00:16:08,761 Pazzesco... 161 00:16:09,562 --> 00:16:12,062 Ma... non è normale. 162 00:16:12,263 --> 00:16:15,263 È molto stressato. 163 00:16:16,464 --> 00:16:19,264 Come immaginavo. 164 00:16:20,265 --> 00:16:22,765 Sono tutto... 165 00:16:23,466 --> 00:16:24,766 ...è molto stressante. 166 00:16:26,067 --> 00:16:29,767 mia madre mi legge sempre qualcosa Prima di andare a letto. 167 00:16:30,368 --> 00:16:33,468 Andiamo, Jamie. Sei troppo grande per queste cose. 168 00:16:33,669 --> 00:16:35,469 Adesso vai a dormire. 169 00:16:45,270 --> 00:16:49,270 Teddy... cosa dovrei fare adesso? 170 00:16:50,271 --> 00:16:54,271 è cambiato Ed è in bagno. 171 00:16:54,872 --> 00:16:58,272 Apetta un minuto. 172 00:16:58,573 --> 00:17:01,573 nome da ragazzo! Sì, Jamie? 173 00:17:02,174 --> 00:17:05,574 Puoi portarmi un bicchiere d'acqua? 174 00:17:21,575 --> 00:17:22,575 mantenere. 175 00:17:23,576 --> 00:17:25,576 grazie 176 00:17:31,577 --> 00:17:34,077 Tutto qui? Dovrei dormire adesso? 177 00:17:34,178 --> 00:17:37,078 Sì, grazie. 178 00:17:38,379 --> 00:17:40,379 nome da ragazzo! - Sì, Jamie? 179 00:17:42,080 --> 00:17:45,080 stavo pensando. 180 00:17:47,581 --> 00:17:51,481 Jamie andiamo, non posso restare. Cosa fai qui tutta la notte? 181 00:17:51,682 --> 00:17:53,582 Non penso a niente. 182 00:17:58,083 --> 00:17:59,883 Torno subito. 183 00:18:14,084 --> 00:18:15,984 Casa Beniamino. 184 00:18:16,385 --> 00:18:17,985 Alan, ciao. 185 00:18:18,086 --> 00:18:19,686 Va tutto bene. 186 00:18:19,787 --> 00:18:21,787 Questo bambino non è un bambino. 187 00:18:21,888 --> 00:18:25,388 Cresciuto per controllarlo. Ma non dorme. 188 00:18:27,389 --> 00:18:31,789 Beh... ha un corpo di 12 anni. Ma il cervello, ehm... 189 00:18:32,590 --> 00:18:34,590 Come stai? 190 00:18:34,691 --> 00:18:38,291 Cose generali. solo una voce a Il ragazzo cieco ha perso il suo Macchina da scrivere. 191 00:18:38,392 --> 00:18:42,192 La gente corre per il corridoio in mutande. ...sai come funziona. 192 00:18:42,393 --> 00:18:45,393 Sono sempre invitato alle partite? 193 00:18:47,594 --> 00:18:51,094 come posso venire alla partita? E se dovessi prenderti cura di un ragazzino di 12 anni? 194 00:18:51,195 --> 00:18:55,195 Ok, devo portarti lì. Presentarsi allo stadio 30 minuti prima del calcio d'inizio. 195 00:18:55,296 --> 00:19:00,296 Sai che ho bisogno di cambiare. Oh, un'altra cosa prima che mi dimentichi... 196 00:19:01,697 --> 00:19:03,197 Vabbè... 197 00:19:03,698 --> 00:19:06,698 Hai anche una voce sexy. 198 00:19:21,300 --> 00:19:23,700 Lo odio... 199 00:19:25,001 --> 00:19:27,701 Ma è bella? 200 00:19:27,902 --> 00:19:28,902 SÌ. 201 00:19:31,003 --> 00:19:35,903 Penso che te lo dirà Questo è... il segreto. 202 00:19:36,204 --> 00:19:38,904 Attento Jamie, stai attento. 203 00:19:53,906 --> 00:19:58,406 Jamie, cosa ci fai qui? Ti ho visto mentre dormivo. 204 00:19:59,807 --> 00:20:04,307 Non è quello che facciamo. Non in questo modo. 205 00:20:05,208 --> 00:20:09,208 Sicuramente tua madre te lo ha insegnato Le persone hanno bisogno di privacy. 206 00:20:09,709 --> 00:20:14,709 Non devi preoccuparti per me. Non farò nulla di male. 207 00:20:19,710 --> 00:20:22,710 Dopotutto, ho 12 anni. 208 00:20:22,911 --> 00:20:25,711 Jamie non è il punto. 209 00:20:25,812 --> 00:20:29,812 dopo colazione Ti svelerò un segreto. 210 00:20:38,213 --> 00:20:42,513 Sembra buono. - No... ovunque tu possa cucinare. 211 00:20:44,114 --> 00:20:47,114 Se vedi qualcuno che può farlo Per qualche tempo. 212 00:20:47,215 --> 00:20:49,515 Chi hai visto? tua madre? 213 00:20:49,916 --> 00:20:53,516 Guarda le altre persone come te. 214 00:20:53,817 --> 00:20:57,217 Cucinarono tutti. Molti erano davvero carini. 215 00:20:57,518 --> 00:21:01,218 Quante persone c'erano qui, Jamie? molti. 216 00:21:02,219 --> 00:21:07,219 Qualcuno di loro tornerà? No, non so perché... 217 00:21:16,921 --> 00:21:21,921 Vuoi conoscere il mio segreto? Perché devi promettere di non dirlo a nessuno. 218 00:21:22,622 --> 00:21:24,922 Se vuoi parlare con me. 219 00:21:25,423 --> 00:21:28,923 So che ce n'è uno grande. Buco nel terreno. 220 00:21:29,024 --> 00:21:31,924 Grande buco? E' nella foresta. 221 00:21:32,025 --> 00:21:33,825 A pochi chilometri da qui. 222 00:21:34,026 --> 00:21:36,926 E nella parte più profonda del buco nell'oscurità 223 00:21:37,027 --> 00:21:38,927 C'è roba. 224 00:21:39,028 --> 00:21:40,928 Che genere di cose? 225 00:21:41,229 --> 00:21:44,229 Sicuramente non sono persone. 226 00:21:44,530 --> 00:21:47,530 Hanno gli occhi gialli e una bassa statura. 227 00:21:47,731 --> 00:21:51,531 Li ho letti in un libro. 228 00:21:51,732 --> 00:21:53,532 O qualcosa del genere. 229 00:21:53,633 --> 00:21:59,233 Penso che siano troll o trogloditi. Stai parlando di te stesso, Jamie? 230 00:21:59,434 --> 00:22:02,434 Non è divertente! Lo so, mi dispiace. 231 00:22:02,535 --> 00:22:06,535 Quello che voglio capire è Come l'hai visto? 232 00:22:06,936 --> 00:22:09,536 Posso vederli di tanto in tanto. 233 00:22:09,837 --> 00:22:12,537 Sono sempre in fondo al buco. 234 00:22:12,738 --> 00:22:15,738 Penso che uno di loro sia morto. 235 00:22:16,539 --> 00:22:19,739 Nessun altro al mondo ne sa più di te? 236 00:22:19,840 --> 00:22:23,840 Tranne te, Ora lo sai anche tu. 237 00:23:44,941 --> 00:23:46,841 Ciao di nuovo. 238 00:23:48,642 --> 00:23:50,842 Ti ricordi di me? 239 00:23:51,043 --> 00:23:53,443 Sono io, Jamie! 240 00:23:53,644 --> 00:23:57,144 Vivo nelle vicinanze. 241 00:23:59,145 --> 00:24:01,145 Sono tuo amico. 242 00:24:02,146 --> 00:24:07,146 mi senti? Parli con le persone? 243 00:24:10,147 --> 00:24:12,147 Penso di no. 244 00:24:12,648 --> 00:24:17,148 Altre persone sanno di te. Per me è più grande. 245 00:24:17,349 --> 00:24:19,149 Ed è bellissimo. 246 00:24:19,350 --> 00:24:22,350 ed è qualcun altro è venuto a casa mia 247 00:24:22,451 --> 00:24:24,851 Ma non come gli altri. 248 00:24:24,952 --> 00:24:26,952 È diverso. 249 00:24:37,153 --> 00:24:39,153 andare! andare! 250 00:24:40,454 --> 00:24:42,454 Andiamo! 251 00:24:48,255 --> 00:24:50,755 Non è fantastico? 252 00:25:34,956 --> 00:25:36,756 Prendilo! 253 00:25:46,157 --> 00:25:50,657 Scusa se ti faccio aspettare. L'allenatore voleva parlarmi. 254 00:25:53,658 --> 00:25:56,658 vuoi imparare a suonare Nel calcio? 255 00:25:56,859 --> 00:25:57,859 SÌ. 256 00:25:58,860 --> 00:26:01,860 forse un giorno così Educazione T. 257 00:27:00,161 --> 00:27:02,861 Jamie? 258 00:27:03,862 --> 00:27:05,862 Stai piangendo? 259 00:27:06,463 --> 00:27:08,863 Andare via. 260 00:27:14,264 --> 00:27:18,264 È relativo? Non credo di averla vista per la prima volta. 261 00:27:19,065 --> 00:27:22,065 no, lo sono davvero Babysitter. 262 00:27:25,366 --> 00:27:28,066 Lavoro per un gentiluomo, Benjamin. 263 00:27:28,267 --> 00:27:30,867 Abbi cura di me.. Jamie, sì. 264 00:27:31,168 --> 00:27:34,668 Posso capire perché sta guardando Un libro sulle persone in difficoltà. 265 00:27:35,069 --> 00:27:37,669 Assolutamente no... Qual è il suo nome? 266 00:27:38,370 --> 00:27:40,070 Sandy O'Reilly. 267 00:27:40,271 --> 00:27:44,071 Piacere di conoscerla. Il mio nome è Marge Livingston. 268 00:27:46,072 --> 00:27:50,072 Voglio dirle qualcosa A chi ha bisogno di sapere. 269 00:27:50,173 --> 00:27:53,173 Come donna deve capire. 270 00:27:55,174 --> 00:27:57,174 Ciao Jamie. 271 00:27:59,175 --> 00:28:03,475 Vuoi provare la mia bici? A meno che, ovviamente, non ti dispiaccia. 272 00:28:03,876 --> 00:28:08,376 No, ci ho pensato e l'ho fatto Non va bene per me comportarmi così con te. 273 00:28:08,477 --> 00:28:12,377 non sei un clown Mi piaci. 274 00:28:15,578 --> 00:28:19,578 Sei sicuro? Naturalmente, provatelo sicuramente. 275 00:28:28,379 --> 00:28:31,379 Che cosa sta accadendo? 276 00:28:31,580 --> 00:28:37,080 Ho provato la bici di Jamie Ma non gli ho detto che l'ho smembrato! 277 00:28:37,681 --> 00:28:40,081 Abigail, è terribile! 278 00:28:41,082 --> 00:28:44,582 Jamie, non devi giocare con lei. Non volevo giocare con lei... 279 00:28:44,783 --> 00:28:47,283 Non ridere. 280 00:28:47,584 --> 00:28:51,584 Vai a casa. Ma non ho fatto niente! 281 00:28:51,985 --> 00:28:56,385 Dovevo vedere zia Margaret! È stato così divertente! 282 00:28:56,586 --> 00:29:00,386 Entra subito! 283 00:29:01,387 --> 00:29:02,387 Entra! 284 00:29:24,688 --> 00:29:28,388 Questo tipo di riviste... eh? ... 285 00:29:30,889 --> 00:29:33,889 Non ha senso. 286 00:29:48,390 --> 00:29:50,390 Ciao orso. 287 00:30:40,091 --> 00:30:44,591 Non ti sei mai chiesto perché Non hai amici con cui giocare? 288 00:30:46,392 --> 00:30:49,392 Non ti interessa? No... 289 00:30:50,993 --> 00:30:54,393 non annoiarti Vuoi giocare da solo? 290 00:30:54,794 --> 00:30:58,394 Non sono solo. C'è Teddy. 291 00:30:59,395 --> 00:31:04,395 Parlo con loro e lo porto dentro Per mangiare. 292 00:31:05,296 --> 00:31:10,396 Se potessi sempre vedere Trogloditi, ma dicono poco. 293 00:31:29,797 --> 00:31:31,597 Ok, Jamie... 294 00:31:32,398 --> 00:31:35,898 Leggi qui. Cosa c'è scritto? 295 00:31:36,599 --> 00:31:41,599 Trogloditi: greco Significa grotta. 296 00:31:42,800 --> 00:31:44,600 Noto anche... 297 00:31:45,501 --> 00:31:47,601 Cos'è quella parola? 298 00:31:47,802 --> 00:31:49,602 Scimmia antroide. 299 00:31:49,803 --> 00:31:51,603 Un uomo come una scimmia. 300 00:31:51,804 --> 00:31:54,604 Vedere? E non ci sono nemmeno i troll. 301 00:31:54,705 --> 00:31:57,605 sono solo personaggi Fiabe per bambini. 302 00:31:57,806 --> 00:32:01,806 Ho figli in Inghilterra Chi passa il tempo a cercare troll. 303 00:32:02,507 --> 00:32:05,407 Ma lo sanno anche loro Non esistono. 304 00:32:05,608 --> 00:32:09,408 COSÌ? questa non è una grotta Ma un grosso buco nel terreno. 305 00:32:09,609 --> 00:32:12,409 E questo è anche nelle fiabe. 306 00:32:17,910 --> 00:32:20,910 Cosa ha detto tua madre di loro? 307 00:32:21,811 --> 00:32:24,911 Una persona che è un mito. mito? 308 00:32:26,112 --> 00:32:30,912 Sai, il mito. Per loro sono laggi e mi guardano. 309 00:32:31,113 --> 00:32:33,613 E questo non è un mito. 310 00:32:43,014 --> 00:32:45,514 Chi è Teddy? 311 00:32:46,015 --> 00:32:49,515 il mio orso Orsacchiotto? 312 00:32:50,216 --> 00:32:52,516 SÌ. 313 00:32:55,517 --> 00:32:56,517 Vai avanti e provalo. 314 00:32:56,818 --> 00:33:00,518 È ora di fare un bagno Andiamo a letto e andiamo. 315 00:33:01,319 --> 00:33:05,219 Magari se ti porto da Trogloditi Ti fideresti di me? 316 00:33:05,420 --> 00:33:07,420 No, Jamie! 317 00:33:08,121 --> 00:33:11,421 Mi stai prendendo gioco della schiena? 318 00:33:13,422 --> 00:33:18,422 Non pensi di essere un po' grande in questo? Non la penso così da sola. 319 00:33:18,823 --> 00:33:21,423 Ok, ci sarà un ritorno. 320 00:33:24,624 --> 00:33:28,424 Sarò triste quando il mio tornerà A casa? 321 00:33:28,625 --> 00:33:31,625 Sarà un pezzo. Sai che conosco il prezzo per questo. 322 00:33:31,826 --> 00:33:32,826 Sì, lo so. 323 00:33:35,427 --> 00:33:38,627 Due persone possono innamorarsi Dai giovani? 324 00:33:38,928 --> 00:33:40,128 Probabilmente è possibile. 325 00:33:41,329 --> 00:33:45,329 penso che io Con amore. 326 00:33:46,530 --> 00:33:50,330 Ma lei non mi considera Perché sono giovane. 327 00:33:50,431 --> 00:33:53,931 Ma quando cresce Non ci sarà alcuna differenza. 328 00:33:55,532 --> 00:33:58,932 Stai parlando di me, Jamie? 329 00:34:02,333 --> 00:34:03,933 S. 330 00:34:06,334 --> 00:34:09,534 So che è molto bello. 331 00:34:09,935 --> 00:34:11,535 Veramente? 332 00:34:11,936 --> 00:34:15,536 non ti ricorderai Quando sarai grande. 333 00:34:16,537 --> 00:34:19,537 Ho il doppio dei tuoi anni. E allora? 334 00:34:21,238 --> 00:34:24,538 magari puoi pensarci Me ne andrò. 335 00:34:24,739 --> 00:34:28,839 Siamo stati in grado di scrivere e andare amici. 336 00:34:31,040 --> 00:34:34,940 Penso di avere mal di pancia. Di cosa stai parlando? 337 00:34:35,341 --> 00:34:38,141 Non penso niente. 338 00:34:38,842 --> 00:34:43,142 Santo cielo, probabilmente lo era. Cioccolato, cosa non avevo pensato a riguardo? 339 00:34:48,743 --> 00:34:52,243 conosci mia madre Lavarmi più volte? 340 00:34:52,744 --> 00:34:54,744 Quanto? 341 00:34:55,545 --> 00:34:58,745 Lavarlo? -S.. 342 00:34:59,446 --> 00:35:02,746 Cerca di tenermi pulito. 343 00:35:03,847 --> 00:35:05,747 Credo di si. 344 00:35:08,348 --> 00:35:11,748 Continua a guardare, lavati, ok? 345 00:35:12,249 --> 00:35:13,749 È divertente. 346 00:35:13,850 --> 00:35:18,250 Non lo so in un modo o nell'altro. Mi sento ancora "sporco". 347 00:35:18,451 --> 00:35:21,851 Vuoi lavarmi? 348 00:35:34,452 --> 00:35:37,552 Quanto dobbiamo correre? Non tanto. 349 00:35:37,653 --> 00:35:39,553 sicuro? promessa. 350 00:35:39,754 --> 00:35:41,554 Dai, andiamo. 351 00:36:30,555 --> 00:36:33,055 La prima volta è stata buona. 352 00:36:33,256 --> 00:36:37,256 Glielo hanno dato gli altri ragazzi. una sorta di periodo di prova Lo conosco, ma non ha niente. 353 00:36:37,457 --> 00:36:41,457 È solo e non gli piace fare sport 354 00:36:41,658 --> 00:36:44,458 Non vuole integrarsi. 355 00:36:44,559 --> 00:36:47,459 Così iniziarono a prenderlo in giro. È un bravo studente? 356 00:36:47,660 --> 00:36:49,460 No, ma c'è una Q.I. Più in alto in classe. 357 00:36:49,661 --> 00:36:52,461 Gli interessa solo la scienza. Buono per quello. 358 00:36:52,562 --> 00:36:55,462 Ha creato un bel progetto con le rane. 359 00:36:55,663 --> 00:36:59,163 E non sa scrivere. Imparerò. 360 00:36:59,564 --> 00:37:02,164 Andrà tutto bene. E se... 361 00:37:04,865 --> 00:37:06,365 E se? 362 00:37:06,966 --> 00:37:10,366 Dipende da come cresce l'anno prossimo. 363 00:37:10,467 --> 00:37:15,067 I bambini diventano uomini. Basta chiedere a Margaret Livingstone. 364 00:37:15,268 --> 00:37:16,668 Capisco. 365 00:37:37,469 --> 00:37:40,669 Che libro ha preso il ragazzo? 366 00:37:41,070 --> 00:37:42,370 arte. 367 00:37:42,571 --> 00:37:44,371 Che tipo di arte? 368 00:37:44,572 --> 00:37:48,372 disegni e disegni Come lo so? 369 00:37:48,573 --> 00:37:53,573 E con altri animali. Forse vuole fare il veterinario. 370 00:37:54,374 --> 00:37:56,574 capisco... 371 00:38:33,476 --> 00:38:38,176 Cosa posso fare, Jamie? Voglio comprare la carne. è per mia madre 372 00:38:39,577 --> 00:38:42,177 tua madre te lo ha detto Vuoi carne? 373 00:38:42,278 --> 00:38:45,178 Cose di qualità. 374 00:38:45,279 --> 00:38:49,279 Certo, ho carne per lo stufato Per hamburger. entrambi 375 00:38:49,380 --> 00:38:52,880 Farò una specie di mix. Sono d'accordo con Jamie, tu sei il capo. 376 00:38:53,581 --> 00:38:58,081 C'è molta carne. Dovrebbe bastare per 5 persone.. 377 00:38:58,282 --> 00:39:00,082 ...persone. 378 00:39:22,883 --> 00:39:26,083 Allora cosa mangi? 379 00:40:38,285 --> 00:40:42,285 Sei andato in bagno per scriverlo. Che ne dici di uno specchio mentre sono laggiù? doccia? 380 00:40:42,386 --> 00:40:43,286 SÌ. 381 00:40:43,387 --> 00:40:47,287 non puoi farlo Sono stato chiaro? 382 00:40:47,488 --> 00:40:52,488 Non mi interessa quello che dici Entra nel bagno senza bussare.. 383 00:40:55,289 --> 00:40:57,489 È inutile... 384 00:40:58,090 --> 00:40:59,490 Nome del ragazzo! 385 00:40:59,991 --> 00:41:01,491 Che cos'è? 386 00:41:02,092 --> 00:41:07,092 prima di partire mi lascerai La tua foto? 387 00:41:08,193 --> 00:41:13,093 Jamie, lasciami in pace, ok? Per favore. 388 00:43:28,694 --> 00:43:31,694 C'è qualcuno dopo Jamie? NO. 389 00:43:32,595 --> 00:43:35,695 Che cosa? È ancora lo stesso? Sì, per favore. 390 00:43:36,296 --> 00:43:40,296 Non te ne sei andato, vero? SÌ. 391 00:43:41,097 --> 00:43:45,097 Cosa fai con tutta questa carne? Lo metti nel congelatore? 392 00:43:46,198 --> 00:43:49,098 Penso che se ne occupi la cameriera. 393 00:43:49,199 --> 00:43:52,099 Probabilmente usando un congelatore. 394 00:43:54,300 --> 00:43:57,300 tua madre mi chiama Quando torna a casa. 395 00:43:58,601 --> 00:44:01,401 Mi scusi. Mi dispiace tanto. 396 00:44:01,702 --> 00:44:04,402 Beh... sei stupido? 397 00:44:04,603 --> 00:44:07,603 Non mi interessa cosa pensi. Non parlare così degli altri bambini. 398 00:44:07,704 --> 00:44:10,604 Non è un bambino.. Smettila. 399 00:44:10,705 --> 00:44:13,405 Mi aiuta il fatto che mi manchi O'Reilly. Compra carne. 400 00:44:13,506 --> 00:44:17,506 Probabilmente si metterà in veranda Mangia cibo crudo. 401 00:44:26,707 --> 00:44:28,507 Questo è tutto. 402 00:44:28,908 --> 00:44:30,008 Non c'è niente di più. 403 00:44:30,109 --> 00:44:33,009 Quanti soldi ti restano? 404 00:44:34,210 --> 00:44:35,710 62 centesimi. 405 00:44:37,111 --> 00:44:39,711 Beh... troverai un modo. 406 00:44:40,412 --> 00:44:44,112 Non escono dal buco. Sono sempre giù? 407 00:44:44,413 --> 00:44:46,413 Lo sono sempre. 408 00:44:47,314 --> 00:44:49,414 Non possono uscire. 409 00:44:49,515 --> 00:44:52,415 E questo è positivo. 410 00:44:52,616 --> 00:44:53,616 SÌ. 411 00:44:54,817 --> 00:44:57,817 E la signora Livingstone? 412 00:44:58,318 --> 00:44:59,818 Signora Livingston? 413 00:45:00,419 --> 00:45:02,919 Sì, lo sai... 414 00:45:05,920 --> 00:45:08,720 Sì, signora Livingstone... 415 00:45:09,021 --> 00:45:12,121 Ci occuperemo di lei stasera. 416 00:45:24,922 --> 00:45:26,122 Pronto? 417 00:45:26,223 --> 00:45:28,123 Pronta, signora Livingston. 418 00:45:28,524 --> 00:45:30,124 SÌ? Chi parla? 419 00:45:30,425 --> 00:45:33,125 Hai una nipote di nome Abigail? 420 00:45:33,326 --> 00:45:34,326 SÌ. 421 00:45:35,127 --> 00:45:36,427 Quello che è successo...? 422 00:45:36,528 --> 00:45:40,728 La signora Livingstone è stata rapita. E nessuno riesce a trovarlo. 423 00:45:41,829 --> 00:45:43,129 Assolutamente no... 424 00:45:43,230 --> 00:45:48,030 Ma posso rimuoverlo se posso Tutto quello che dici. 425 00:45:48,231 --> 00:45:50,231 Sì, sì... 426 00:45:50,532 --> 00:45:53,532 Niente. Non farle del male. 427 00:45:54,333 --> 00:45:56,533 Cosa vuoi che faccia? 428 00:45:57,034 --> 00:46:02,034 Voglio vederla, signora Livingston. Mi hai capito? 429 00:46:02,735 --> 00:46:03,735 SÌ. 430 00:46:03,936 --> 00:46:07,436 In questo momento sono quel momento La spia Lady Livingstone. 431 00:46:07,737 --> 00:46:11,437 Avrebbe potuto chiamare la polizia Ma poi... 432 00:46:12,038 --> 00:46:14,438 Povera... Abigail. 433 00:46:15,239 --> 00:46:18,439 E' molto meglio vederla dal vivo a Livingstone. 434 00:46:20,240 --> 00:46:24,440 Non cercare di prendertene cura Puoi vedere fuori dalla finestra. 435 00:46:25,341 --> 00:46:27,441 Cosa è più importante? 436 00:46:28,542 --> 00:46:33,142 Vergogna o riprendere Abigail? 437 00:46:35,443 --> 00:46:41,143 accurato. Va bene... Signora Livingston. 438 00:46:43,944 --> 00:46:45,144 lento. 439 00:46:47,445 --> 00:46:49,145 lento. 440 00:46:51,146 --> 00:46:55,146 Ok, dannazione! Vuoi vedere il mio corpo? 441 00:47:02,547 --> 00:47:07,147 Zia Margaret, cosa stai facendo? Io... 442 00:47:08,748 --> 00:47:11,248 Mi stavo solo togliendo i vestiti. 443 00:47:11,449 --> 00:47:13,249 Ti ucciderò! 444 00:47:16,750 --> 00:47:22,250 Sono rimasto sorpreso da Abigail. Aspetto! Guarda la sua faccia! 445 00:47:22,951 --> 00:47:26,951 Guarderò queste foto per molto tempo. 446 00:47:28,952 --> 00:47:33,152 So perché te l'ho chiesto Per parlare fuori casa? 447 00:47:33,353 --> 00:47:34,353 NO. 448 00:47:35,454 --> 00:47:36,454 indovina 449 00:47:37,355 --> 00:47:39,455 Perché dovrei farlo? 450 00:47:40,256 --> 00:47:43,056 Di cosa pensi di voler parlare? 451 00:47:43,157 --> 00:47:45,057 Non lo so. 452 00:47:46,058 --> 00:47:49,758 Hai qualcosa da dirmi? 453 00:47:49,859 --> 00:47:50,759 NO. 454 00:47:50,960 --> 00:47:52,760 Non ci credo. 455 00:47:52,961 --> 00:47:54,761 Jamie... 456 00:47:56,462 --> 00:48:00,762 Siamo solo 2 persone a casa. SÌ. 457 00:48:01,363 --> 00:48:06,363 In effetti, nessuno è tornato a casa più tardi Sei andato a Seattle. 458 00:48:06,564 --> 00:48:09,564 Sì, lo so. Anche Alan. 459 00:48:09,765 --> 00:48:13,565 Sembri sincero? Sì, penso di sì. 460 00:48:13,966 --> 00:48:18,266 Comunque, se il tuo lo è dovette misteriosamente scomparire 461 00:48:18,767 --> 00:48:22,267 Devi parlare immediatamente. Vuoi farlo? 462 00:48:22,468 --> 00:48:23,468 SÌ. 463 00:48:25,469 --> 00:48:30,769 Quindi... se avessi qualcosa Scomparire, misteriosamente... 464 00:48:31,770 --> 00:48:35,070 Posso chiedertelo. posso farlo? 465 00:48:45,471 --> 00:48:46,471 Jamie. 466 00:48:46,672 --> 00:48:49,672 Di cosa pensi di parlare? 467 00:48:49,773 --> 00:48:51,673 Non lo so 468 00:48:52,274 --> 00:48:57,674 Hai fatto la domanda giusta, ragazzo. E attendo sinceramente la risposta. 469 00:48:59,975 --> 00:49:04,975 Sai quanti soldi avevo nella borsa? Se ne sono andati? 470 00:49:06,576 --> 00:49:09,576 Li hai presi? 471 00:49:10,577 --> 00:49:16,077 Jamie, guardami negli occhi e dimmi la verità Lo sai che lo capisco, ma non mentire! 472 00:49:17,278 --> 00:49:20,078 Li hai rubati? 473 00:49:20,279 --> 00:49:22,779 Jamie, torna indietro! 474 00:49:24,780 --> 00:49:26,780 Jamie! 475 00:50:04,581 --> 00:50:06,081 mantenere. 476 00:50:06,282 --> 00:50:09,282 Ti ho portato questo fiore. 477 00:50:17,683 --> 00:50:22,683 Alan, questo è chiedere troppo. E se ti chiedessi di parlare con lui? 478 00:50:25,684 --> 00:50:28,284 Sì, quando vuoi. 479 00:50:29,285 --> 00:50:30,285 a tenuta stagna. 480 00:50:31,786 --> 00:50:34,786 Naturalmente, non appena ne avrai il momento. 481 00:50:49,187 --> 00:50:51,787 Vado in camera mia! 482 00:51:05,888 --> 00:51:07,888 Cosa pensi di fare? 483 00:51:21,489 --> 00:51:23,889 Ascolta la mucca... 484 00:51:24,190 --> 00:51:29,190 Tu non lo sai, ma qualcuno lo farà Ti prenderò e ti ucciderò! 485 00:51:29,391 --> 00:51:32,891 E insieme a te preparerai bistecche e hamburger! 486 00:51:33,292 --> 00:51:38,492 Ho un amico che mangia carne E devo prendermi cura di loro. 487 00:51:38,693 --> 00:51:42,693 Ti porto da loro. Dovrò gettarti nel buco. 488 00:51:42,794 --> 00:51:46,794 stanno morendo di fame E non potranno mai uscire. 489 00:51:47,495 --> 00:51:49,795 Lascia andare le mucche! 490 00:51:55,696 --> 00:52:00,696 Non volevo farti del male comunque. Penso che sia meglio. 491 00:52:15,097 --> 00:52:16,697 merda! 492 00:52:46,698 --> 00:52:47,798 Teddy. 493 00:52:50,399 --> 00:52:53,399 Ho provato di tutto. 494 00:52:53,600 --> 00:52:57,400 C'è ancora del lavoro da fare. Non lo fai? 495 00:52:58,401 --> 00:52:59,401 SÌ. 496 00:53:00,302 --> 00:53:02,402 Ma non brave persone. 497 00:53:02,403 --> 00:53:03,403 NO. 498 00:53:03,804 --> 00:53:09,604 Solo gente cattiva. E conosciamo i cattivi 499 00:53:10,105 --> 00:53:11,605 Non è vero? 500 00:53:18,606 --> 00:53:23,606 Beh... dai un'occhiata a chi vedi. Ma non mi interessa come chiunque altro Mi ha detto di farlo. 501 00:53:24,607 --> 00:53:26,607 Cosa vuoi? 502 00:53:27,008 --> 00:53:32,008 Abigail, dopo che mi sono trasferita Ho provato ad essere tuo amico. 503 00:53:32,209 --> 00:53:34,209 SÌ. Poi? 504 00:53:35,410 --> 00:53:38,410 penso che tu lo sappia Ho la tua stessa bici. 505 00:53:38,511 --> 00:53:39,511 E allora? 506 00:53:40,612 --> 00:53:44,712 Puoi prestarmi Abigail? Guido e basta. 507 00:53:44,913 --> 00:53:48,313 Perché mi piaci e ti penso Amici. 508 00:53:48,514 --> 00:53:51,014 Perché non ho una bicicletta Carino da parte tua. 509 00:53:52,315 --> 00:53:54,715 ah! Sei sano di mente? 510 00:53:57,616 --> 00:54:03,216 Abigail, so dov'è Nessuno ha pedalato! 511 00:54:03,417 --> 00:54:05,217 Nessuno può! 512 00:54:05,318 --> 00:54:07,818 Soprattutto non ragazze! 513 00:54:07,919 --> 00:54:08,819 Veramente? 514 00:54:09,020 --> 00:54:14,020 Scommetto... Quanto scommetteresti su Jamie Benjamin? 515 00:54:16,421 --> 00:54:20,021 Scommetto questo Fischietto d'argento. 516 00:54:20,522 --> 00:54:24,022 Prossimo! Puoi farlo, O forse no? Andiamo! 517 00:54:24,223 --> 00:54:26,023 Dopo di te! 518 00:54:38,324 --> 00:54:43,024 Pensi di aver paura di me? Pagliaccio, ah! 519 00:55:18,125 --> 00:55:19,925 Ratto cattivo! 520 00:55:20,026 --> 00:55:22,226 La mia bici subito! 521 00:55:22,427 --> 00:55:26,227 Mia zia chiamerà la polizia... 522 00:55:28,028 --> 00:55:30,228 Non credo davvero. 523 00:55:30,629 --> 00:55:33,229 Non adesso. 524 00:55:46,230 --> 00:55:49,230 Sai, non sono arrabbiato. Con lei, la signora Oliphant. 525 00:55:49,731 --> 00:55:55,231 Lo apprezzo davvero quando Mi parla come se mi stesse punendo. 526 00:55:56,232 --> 00:55:59,232 come quando mi avevano Ho tirato fuori la bici. 527 00:55:59,733 --> 00:56:02,933 Mi sono sentito molto... molto male. 528 00:56:03,334 --> 00:56:08,434 E lo so quando piace alla gente I bambini come me vengono sgridati 529 00:56:09,635 --> 00:56:12,435 Lo fanno per il nostro bene. 530 00:56:12,636 --> 00:56:17,136 Sono felice di sentire cosa ha da dire Jamie. Ti ho giudicato duramente. 531 00:56:17,337 --> 00:56:20,837 Ai miei tempi... Puoi spingere via la sua Lady Oliphant? 532 00:56:21,038 --> 00:56:24,838 Beh... stavo davvero aspettando Louis. 533 00:56:44,739 --> 00:56:49,839 Non riesco a vederlo... ma è qui Signora Olifante. 534 00:56:50,740 --> 00:56:54,840 Voglio andare a casa Sono molto preoccupato. 535 00:56:55,341 --> 00:56:59,341 Non c'è nulla di cui preoccuparsi! 536 00:57:20,642 --> 00:57:23,642 Mi dispiace, signora Olifant. 537 00:57:24,143 --> 00:57:29,643 Ma come diceva mio padre: A volte dobbiamo partire. 538 00:57:46,144 --> 00:57:49,644 L'hai quasi preso! Dai, tira ancora! 539 00:57:52,045 --> 00:57:54,045 BENE! ascoltami 540 00:57:54,246 --> 00:57:57,646 Quando si lancia la palla Ha bisogno di voltarsi. 541 00:58:08,447 --> 00:58:11,647 Aspetta un attimo, dove stai andando? 542 00:58:12,948 --> 00:58:15,648 Piccolo ragazzo. 543 00:58:18,649 --> 00:58:23,149 Non l'hai accettato! Come posso ottenerlo? Non mi è mancato. 544 00:58:23,350 --> 00:58:28,050 Non possiamo giocare qui, l'erba è troppo alta. Dai, proviamoci, forza! 545 00:58:28,251 --> 00:58:29,451 Tiriamo e contiamo! 546 00:58:32,252 --> 00:58:36,252 C'è un bel prato in quella parte Possiamo andare a giocare. noi siamo! 547 00:58:36,353 --> 00:58:37,353 OK. 548 00:58:40,454 --> 00:58:44,754 copia? Come te l'ho detto? Correre dove ne lanci uno lungo. 549 00:58:45,255 --> 00:58:47,255 Lui arriva! 550 00:58:49,956 --> 00:58:51,956 Arrivato.. 551 00:58:59,357 --> 00:59:03,957 Non era rimasto nessun altro. Non riesco a pensare a nient'altro. 552 00:59:04,258 --> 00:59:05,958 Questa è una brutta cosa. 553 00:59:06,159 --> 00:59:10,459 penso che ci sia Gli altri, Jamie. 554 00:59:10,660 --> 00:59:12,460 Non credi? 555 00:59:45,461 --> 00:59:49,461 Sei Freddie Phelps? Sì, sono io. 556 00:59:49,662 --> 00:59:53,662 Vorrei parlare con te personalmente. Ho una cosa per te. 557 00:59:54,363 --> 00:59:55,663 Oh sì? 558 00:59:55,864 --> 01:00:00,764 Spero che ne valga la pena. Andiamo. 559 01:00:31,765 --> 01:00:33,765 Freddie, temo. 560 01:00:34,766 --> 01:00:37,766 Andiamo, Cristina. Smettila di riflettere. 561 01:00:39,567 --> 01:00:43,567 Se c'è uno scherzo, Ti ucciderò. 562 01:00:43,768 --> 01:00:47,268 Nessuno sta scherzando. È tutto nella borsa 563 01:00:47,969 --> 01:00:50,269 Vicino ad un grande albero. 564 01:00:50,670 --> 01:00:54,670 qualcuno l'ha lasciato Forse anche un ladro. 565 01:00:55,071 --> 01:00:59,571 Non posso portarlo a casa. Ho pensato che potrebbe esserti utile al club. 566 01:00:59,772 --> 01:01:02,272 Ogni volta che posso farne parte. 567 01:01:02,473 --> 01:01:05,473 E se non me lo prometti Mi toccherai di più. 568 01:01:05,774 --> 01:01:10,774 gioiello? SÌ. 569 01:01:11,775 --> 01:01:12,775 Deve valere milioni. Andiamo. 570 01:01:22,376 --> 01:01:25,776 Non ci vengo! Ho paura! 571 01:01:25,977 --> 01:01:28,777 Ho sentito qualcosa che mi ha portato via! 572 01:01:28,978 --> 01:01:32,978 Non lascerò che ti accada nulla. Io sono qui. 573 01:01:35,479 --> 01:01:36,979 Vedere? 574 01:01:37,280 --> 01:01:40,980 Ecco qui Come ho detto. 575 01:01:44,781 --> 01:01:46,481 Quello. 576 01:01:47,482 --> 01:01:49,482 Lo prenderò. 577 01:02:36,783 --> 01:02:39,283 Lo hai trovato divertente? NO! 578 01:02:39,384 --> 01:02:42,384 sì, lo sai che mi sono divertito Mi ha colpito in faccia! 579 01:02:42,585 --> 01:02:45,085 Beh, non è più divertente! 580 01:02:54,386 --> 01:02:56,086 Cristina! 581 01:03:12,388 --> 01:03:14,088 Cristina! 582 01:03:33,089 --> 01:03:35,589 Scusa. 583 01:03:35,790 --> 01:03:37,590 sei carina 584 01:03:37,991 --> 01:03:41,091 Ma non sei bella dentro. 585 01:03:41,292 --> 01:03:45,192 quelli che lo hanno picchiato Altri non sono così divertenti. 586 01:03:46,093 --> 01:03:51,093 probabilmente supererai tutto il tuo Una vita passata a ridere della sofferenza degli altri. 587 01:03:53,094 --> 01:03:55,794 Dovresti andare anche tu. 588 01:03:55,995 --> 01:03:59,395 In questo modo lo sarai Insieme in paradiso. 589 01:04:02,096 --> 01:04:05,096 Tu sei lo stesso. 590 01:04:12,097 --> 01:04:17,097 Non penso che questo ti serva. Lo prendo. 591 01:04:36,198 --> 01:04:39,198 Ciao bella ragazza. 592 01:05:05,999 --> 01:05:09,199 Teddy, Teddy... Ehm.... 593 01:05:20,000 --> 01:05:22,800 Grazie per il caffè. Prego. 594 01:05:24,001 --> 01:05:27,001 hai trovato Dov'è scomparso Alan? 595 01:05:27,102 --> 01:05:31,102 No, ci ho provato. Ho chiamato molti dei suoi amici ma... 596 01:05:31,303 --> 01:05:34,303 non mettere la tua mano nella mia Da quel piccolo pervertito. 597 01:05:34,504 --> 01:05:37,304 stai bene. Sono armato fino ai denti. 598 01:05:37,505 --> 01:05:43,405 Questo tipo di mostro no Non aver paura affatto. 599 01:06:18,906 --> 01:06:19,906 Jamie. 600 01:06:21,007 --> 01:06:22,407 Che cosa? 601 01:06:24,008 --> 01:06:27,708 Per caso Alan a Ti piacerebbe giocare a calcio con me? 602 01:06:28,509 --> 01:06:29,709 NO. 603 01:06:29,810 --> 01:06:33,210 Cosa intendi? È scomparso. 604 01:06:34,411 --> 01:06:36,411 COSÌ? 605 01:06:41,912 --> 01:06:45,012 Sai qualcosa? 606 01:06:45,713 --> 01:06:47,113 Che cosa? 607 01:06:46,014 --> 01:06:48,314 Alan! 608 01:06:49,014 --> 01:06:52,014 Nessuno dei suoi amici lo sa Dove completato. 609 01:06:52,115 --> 01:06:55,315 Non riesco nemmeno a vederlo Nella formazione. 610 01:06:55,516 --> 01:06:58,516 Non ti ha chiamato? NO. 611 01:07:01,017 --> 01:07:04,517 e dovrebbe essere Colpa mia? 612 01:07:09,518 --> 01:07:12,018 Jamie, mi dispiace... 613 01:07:14,619 --> 01:07:18,719 Abigail se n'è andata. Quindi, come la signora Olifan... 614 01:07:19,420 --> 01:07:21,720 Non lo fai? 615 01:07:22,621 --> 01:07:25,721 Freddie e Cristina. Che cosa? 616 01:07:26,422 --> 01:07:30,722 Non mangiano cioccolato. Sai cosa mangiano? 617 01:07:32,023 --> 01:07:33,223 CHI? 618 01:07:33,924 --> 01:07:36,224 Chi conosci bene? 619 01:07:37,425 --> 01:07:40,925 Jamie, mi dispiace di averti colpito. 620 01:07:41,126 --> 01:07:43,126 Non dovevo farlo. 621 01:07:44,427 --> 01:07:48,727 Mi dispiace davvero. Mi credi? 622 01:07:49,728 --> 01:07:51,728 Ma tu non mi credi. 623 01:07:52,229 --> 01:07:56,229 Ti ho detto il mio segreto E tu non mi credi. 624 01:07:56,830 --> 01:08:00,230 Ora so quanto sia importante per te. 625 01:08:01,231 --> 01:08:04,231 E ti credo. grazie 626 01:08:05,232 --> 01:08:06,232 Stai bene? 627 01:08:10,233 --> 01:08:14,233 Ti piacerebbe venire con me e incontrarli? 628 01:08:14,434 --> 01:08:16,934 Puoi mostrare loro dove vivono. 629 01:08:18,535 --> 01:08:22,935 Jamie sta bene accordo. 630 01:08:23,136 --> 01:08:28,136 Smettila con questo... Storia dell'amare me stesso, e vengo con te. 631 01:08:28,337 --> 01:08:29,337 Stai bene? 632 01:08:32,838 --> 01:08:35,338 OK. 633 01:09:12,039 --> 01:09:15,839 Non perdertelo perché sei di fretta! Arrivo. 634 01:09:18,840 --> 01:09:21,840 Ti senti bene? Sì, va bene. 635 01:09:22,041 --> 01:09:25,841 Jamie, potresti tornare indietro. Metti qualcosa di più comodo per me.. 636 01:09:25,942 --> 01:09:28,842 No, non è caduto davvero. Ci siamo quasi. 637 01:09:29,043 --> 01:09:32,843 Dai, lascia che ti aiuti. Andiamo! 638 01:09:33,044 --> 01:09:35,044 Ci siamo quasi. 639 01:09:35,545 --> 01:09:38,545 Ti piacerebbe vederlo? Questo è, Proprio qui! 640 01:09:39,546 --> 01:09:40,546 CIAO! 641 01:09:40,747 --> 01:09:44,147 Ti ho portato Sandy! È Sandy! 642 01:09:44,348 --> 01:09:48,848 L'hai visto? Vivono nei buchi. L'ho detto! 643 01:09:49,849 --> 01:09:52,949 Non vedo niente. Solo un grosso buco. 644 01:09:53,150 --> 01:09:55,950 NO. forza! 645 01:10:04,251 --> 01:10:07,751 Sono maiali! sono maiali O un cinghiale! 646 01:10:07,852 --> 01:10:10,752 E' caduto in un buco o qualcosa del genere... No! 647 01:10:10,953 --> 01:10:13,453 Andiamo. No, sono trogloditi. 648 01:10:13,854 --> 01:10:16,054 Ne ho letto in un libro! 649 01:10:16,155 --> 01:10:20,055 Sono preistorici! -Jamie,... 650 01:10:29,056 --> 01:10:30,056 Ma cosa... 651 01:10:32,257 --> 01:10:36,057 Non posso crederci. 652 01:10:38,258 --> 01:10:41,658 Puoi vederli! Puoi vederli! 653 01:10:41,859 --> 01:10:46,359 L'ho visto. Sono pazzo! Puoi vederli! 654 01:10:50,260 --> 01:10:51,360 Jamie. 655 01:10:53,561 --> 01:10:55,361 Jamie... 656 01:10:56,262 --> 01:11:00,362 Se questa creatura esiste Cosa ne pensi... 657 01:11:02,063 --> 01:11:07,063 perché nessuno li ha visti Tranne noi due! 658 01:11:08,064 --> 01:11:13,064 Hanno centinaia di anni. Migliaia di anni! 659 01:11:13,665 --> 01:11:17,065 Sono supervisionati. Non sono male. 660 01:11:17,266 --> 01:11:20,266 No, non questo. 661 01:11:20,467 --> 01:11:22,267 Le loro razze. 662 01:11:23,168 --> 01:11:26,068 la loro specie. 663 01:11:28,269 --> 01:11:31,269 Jamie, ascoltami attentamente. 664 01:11:31,570 --> 01:11:36,270 Ci sono scienziati Si chiamano paleontologi e antropologi. 665 01:11:36,471 --> 01:11:38,271 ...il loro lavoro... No! 666 01:11:38,372 --> 01:11:41,972 li metteranno in gabbia Sicuramente in qualche zoo! 667 01:11:42,173 --> 01:11:44,973 Questo è il nostro segreto! 668 01:11:45,174 --> 01:11:49,474 Jamie, rimani tutt'uno con la rana. Lucertola in gabbia, il tuo terrario... 669 01:11:49,575 --> 01:11:50,675 E allora? 670 01:11:51,576 --> 01:11:54,676 Jamie! dobbiamo dirlo a qualcuno Quello che vediamo qui! 671 01:11:54,777 --> 01:11:57,777 NO! E' il nostro segreto. L'avevi promesso! 672 01:11:58,378 --> 01:12:01,778 Jamie, solo un po'. maturo. 673 01:12:01,879 --> 01:12:05,379 Questo è più importante dei segreti Dobbiamo mantenerlo. 674 01:12:05,880 --> 01:12:11,380 Odio dirlo, ma sei l'unica ragione per cui ti ho mi è stata data la parola Non posso crederci. 675 01:12:11,581 --> 01:12:14,581 Pensavo fosse tutto frutto della tua immaginazione. 676 01:12:14,782 --> 01:12:17,582 Teddy aveva ragione! Jamie... 677 01:12:18,483 --> 01:12:19,583 Nome del ragazzo! 678 01:12:33,284 --> 01:12:34,584 Jamie! 679 01:13:09,785 --> 01:13:11,585 Teddy! 680 01:13:15,186 --> 01:13:18,586 Tutti lo sapranno. 681 01:13:19,587 --> 01:13:21,587 Non mi piace. 682 01:13:23,388 --> 01:13:28,388 Non ho fatto niente. Se è morto non è colpa mia! 683 01:13:29,289 --> 01:13:32,389 No, Jamie, Non è colpa tua. 684 01:13:33,390 --> 01:13:35,390 È caduto. 685 01:13:36,891 --> 01:13:39,391 Dormi un po'. 686 01:13:41,392 --> 01:13:45,692 polizia, se necessario Chiederò aiuto ai residenti 687 01:13:45,993 --> 01:13:50,693 Sembra che ci sia una connessione Tra questa e la precedente scomparsa. 688 01:13:52,094 --> 01:13:53,694 Mi dispiace. 689 01:13:54,695 --> 01:13:58,695 è davvero un peccato È successo a quella donna. 690 01:13:58,996 --> 01:14:00,696 Jamie? 691 01:14:00,897 --> 01:14:04,297 tuo padre stava leggendo Un articolo che parlava di Sandy. 692 01:14:04,498 --> 01:14:07,298 cosa ho sentito? scrive il giornale. 693 01:14:07,499 --> 01:14:12,499 Non sei triste che se ne sia andata? Sembravi un buon amico. 694 01:14:12,700 --> 01:14:16,800 Tuo padre probabilmente la pensa così Le è successo qualcosa. 695 01:14:18,801 --> 01:14:21,801 È uscito con il suo ragazzo. 696 01:14:24,902 --> 01:14:27,902 Quanto tempo sei stato via? 697 01:14:29,303 --> 01:14:34,303 L'hai visto? Ti ricordi cosa sto aspettando? 698 01:14:34,504 --> 01:14:37,304 Alto, basso, grasso... 699 01:14:38,205 --> 01:14:41,505 Era un uomo con i baffi. 700 01:14:43,006 --> 01:14:46,506 Capelli vecchi e scuri. 701 01:14:46,907 --> 01:14:48,507 Baffi... 702 01:14:49,708 --> 01:14:52,708 ci è voluto la sua macchina. 703 01:14:52,909 --> 01:14:55,909 Di che colore era la macchina? giallo. 704 01:14:56,110 --> 01:14:57,910 qualcosa... 705 01:15:00,611 --> 01:15:03,911 Forse era giallo o verde. 706 01:15:04,812 --> 01:15:07,912 Poi l'hai detto tu L'hai visto. 707 01:15:08,813 --> 01:15:11,913 Era giallo. 708 01:15:12,914 --> 01:15:14,914 o verde.... 709 01:15:17,415 --> 01:15:19,915 Bene, grazie per il tuo aiuto. 710 01:15:20,416 --> 01:15:22,916 Puoi andare adesso Dormi bene, Jamie. 711 01:15:23,417 --> 01:15:27,917 Cerco sempre di essere utile. Dormi bene tutti. 712 01:15:31,618 --> 01:15:33,518 Temo di non averlo Molte piste da seguire. 713 01:15:33,719 --> 01:15:37,519 Sembrava... Ha detto la verità. 714 01:15:39,020 --> 01:15:43,520 Non devi mentire, Jamie. 715 01:16:03,421 --> 01:16:06,021 Questo è tutto? Sì, signore. 716 01:16:06,222 --> 01:16:08,322 L'hanno lasciata qui. 717 01:16:08,823 --> 01:16:13,823 Non è un posto strano Parcheggio biciclette? Sì, ho paura dell'insegnante. 718 01:16:14,224 --> 01:16:18,624 Sono preoccupato, Signore... Cosa? 719 01:16:19,525 --> 01:16:22,525 Devi avvisare la signora Livingstone. ricorda... 720 01:16:22,626 --> 01:16:25,626 Boyer è stato vittima di bullismo Bibliotecario con ragazza. 721 01:16:25,727 --> 01:16:30,127 Ha detto che l'ha presa. Sì, Signore, mi sembra molto strano. 722 01:16:31,228 --> 01:16:35,328 Bentley, so perché l'ho scelto Vivere in questa città? 723 01:16:36,329 --> 01:16:38,329 No, perché signora? 724 01:16:38,530 --> 01:16:41,930 Perché qui non succede nulla Ecco perché. 725 01:16:42,931 --> 01:16:44,931 Ok, astuto. 726 01:16:45,532 --> 01:16:48,532 Spiega cosa ha fatto Nella tua macchina? 727 01:16:48,733 --> 01:16:50,533 E questi? 728 01:16:50,734 --> 01:16:54,534 cosa molto strana Faccio questo tipo di cose. 729 01:16:55,135 --> 01:16:58,135 Quando abbiamo trovato il costume Nella tua macchina di Christina... 730 01:16:59,136 --> 01:17:01,636 ...e questo era nel ripostiglio. 731 01:17:02,037 --> 01:17:08,037 Non so cosa pensi Come so, 2 2 = 4. 732 01:17:17,038 --> 01:17:20,538 Chi è questo? Sedia a rotelle... 733 01:17:20,739 --> 01:17:23,439 ...della signora Oliphant... Te ne sei andato, Bentley? 734 01:17:23,540 --> 01:17:25,040 Sì, signore. 735 01:17:27,441 --> 01:17:31,041 Questo è tutto? Se n'è andato? Sì, signore. 736 01:17:31,242 --> 01:17:35,242 Non ci credo. È possibile Stai scomparendo da questa città? 737 01:18:01,443 --> 01:18:05,043 Non c'è più nessuno che ti porti. 738 01:18:05,744 --> 01:18:09,744 molte di queste persone Sto bene. 739 01:18:11,545 --> 01:18:15,745 Mi dispiace ma non ti porto Non c'è più niente da mangiare. 740 01:18:18,346 --> 01:18:19,546 Quindi... 741 01:18:19,747 --> 01:18:23,447 Dovrai pensarci da solo. 742 01:18:28,448 --> 01:18:29,448 arrivederci. 743 01:18:33,449 --> 01:18:37,449 Se trovo qualcun altro Tornerò..ma.. 744 01:18:39,850 --> 01:18:42,450 ...non credo. 745 01:18:45,851 --> 01:18:48,451 Jamie. 746 01:18:50,052 --> 01:18:53,052 Jamie, sai cosa hai fatto? 747 01:19:26,253 --> 01:19:29,753 Non è vero, Jamie. 748 01:19:30,254 --> 01:19:33,754 puoi vederlo Pensi che sia colpa tua? 749 01:19:33,955 --> 01:19:36,955 Ma è crollato e ha fatto tutto da solo. 750 01:19:38,156 --> 01:19:41,156 È stata colpa sua. 751 01:19:41,557 --> 01:19:44,557 Se la guardi in questo modo, è spaventoso. 752 01:19:44,658 --> 01:19:47,658 Hai provato a tirarlo su? 753 01:19:47,859 --> 01:19:48,859 SÌ! 754 01:19:50,060 --> 01:19:53,560 hai provato ad aiutarla Dai, provaci? 755 01:19:54,161 --> 01:19:55,561 SÌ. 756 01:19:55,862 --> 01:19:56,862 Beh... 757 01:19:57,863 --> 01:19:58,963 Teddy! 758 01:20:00,264 --> 01:20:03,764 Ebbene, Signore. Ma non penso che Garth sia il colpevole. 759 01:20:04,165 --> 01:20:06,765 No... 760 01:20:06,966 --> 01:20:07,966 ...così stupido 761 01:20:08,067 --> 01:20:12,567 È come un'epidemia! Le persone scompaiono senza motivo. 762 01:20:12,768 --> 01:20:16,368 Vecchia signora, donna, donna... 763 01:20:16,469 --> 01:20:19,469 ...ragazzo. Perché non stiamo presentando un caso formale. 764 01:20:19,670 --> 01:20:22,570 Voglio dire, ci manderanno uomini, specialisti... 765 01:20:22,771 --> 01:20:25,771 Ma sei fuori di testa, Bentley? 766 01:20:25,872 --> 01:20:29,072 mi farà diventare un agente di polizia Stupido di un paese. 767 01:20:29,273 --> 01:20:32,873 Queste persone non sono morte. E... 768 01:20:33,174 --> 01:20:36,174 Scomparsa. 769 01:21:50,876 --> 01:21:51,876 sergente. 770 01:21:51,977 --> 01:21:53,477 Sì, Bentley. 771 01:21:53,678 --> 01:21:58,178 Abbiamo un'altra persona scomparsa. Non sono semplicemente scomparso, sono morto. 772 01:22:04,479 --> 01:22:07,479 Entra! L'acqua è magnifica. 773 01:22:30,180 --> 01:22:33,080 era una ragazza Trudy Slater. 774 01:22:33,281 --> 01:22:36,281 Ho guardato nella tasca della giacca. ...ma non c'è nessuna bambina 775 01:22:37,182 --> 01:22:42,182 Sto tenendo d'occhio il furgone. È parcheggiato sul lato della strada Non c'è nessuno in questa zona. 776 01:22:47,183 --> 01:22:48,183 Bentley 777 01:22:48,484 --> 01:22:50,384 Bentley? Sei ancora? 778 01:22:50,585 --> 01:22:54,585 Stai uscendo? No, sto dentro ed è fantastico. 779 01:23:14,286 --> 01:23:17,086 gli è successo Fattoria? 780 01:23:17,287 --> 01:23:20,087 Non lo so Quel posto è un deserto. 781 01:23:20,288 --> 01:23:23,288 Ci sono molte case in questa zona Ma nessuno ci vive. 782 01:23:23,889 --> 01:23:28,289 Vuoi uscire di più? Sono stanco. 783 01:24:08,590 --> 01:24:10,790 Come ti ho detto. 784 01:24:10,891 --> 01:24:13,891 Le mancano alcuni pezzi... ...Sembra che sia stato graffiato. 785 01:24:13,992 --> 01:24:15,992 Erano animali. 786 01:24:16,193 --> 01:24:18,193 Cosa ne pensi? 787 01:24:18,294 --> 01:24:21,794 Sembravano esseri deformi. 788 01:24:22,195 --> 01:24:23,995 Piccola pelliccia... 789 01:24:24,196 --> 01:24:27,996 Ascolta... potevi scappare dallo zoo? C'è il proprietario di uno zoo che vorrebbe parlare con me? 790 01:24:28,197 --> 01:24:30,997 Forse si sta aggrappando a questi esseri... 791 01:25:24,798 --> 01:25:25,998 Nome della ragazza? 792 01:26:00,099 --> 01:26:01,599 Oh mio Dio... 793 01:26:01,800 --> 01:26:02,800 Nome della ragazza! 794 01:26:46,301 --> 01:26:51,301 Prima che tu vada, voglio che tu lo sappia Abbiamo a che fare con qualcosa di strano specie di animali. 795 01:26:51,702 --> 01:26:55,702 Sono assassini. Se sei in pericolo, uccidili. 796 01:26:56,003 --> 01:27:00,103 Non perdere tempo a fare domande Penso a cosa bisogna fare. 797 01:27:01,104 --> 01:27:03,104 Spara a quelle bestie! 798 01:27:03,405 --> 01:27:05,105 Andiamo! 799 01:27:08,506 --> 01:27:11,506 Vai da questa parte della foresta 800 01:27:11,807 --> 01:27:13,507 Laggiù! 801 01:27:20,508 --> 01:27:23,508 Carica il tuo fucile. 802 01:27:25,209 --> 01:27:27,509 Dai, andiamo. 803 01:28:22,510 --> 01:28:26,510 attento. Dove metti i piedi? 804 01:28:27,511 --> 01:28:28,511 Da questa parte. 805 01:29:19,812 --> 01:29:22,512 tiro! 806 01:30:04,414 --> 01:30:06,914 Sì, erano cani. Ne sono sicuro. 807 01:30:07,115 --> 01:30:10,115 Avrebbero vissuto a Willy Per diversi anni. 808 01:30:10,216 --> 01:30:12,216 Erano pericolosi? 809 01:30:12,317 --> 01:30:15,217 Ovviamente abbiamo dovuto filmare. 810 01:30:15,418 --> 01:30:18,418 Li hai uccisi tutti? Oh sì, li stiamo bruciando. 811 01:30:35,419 --> 01:30:38,419 Non potevamo farlo a Città. Avremmo attirato troppa attenzione. 812 01:30:38,520 --> 01:30:41,520 Qualcuno deve aver scritto la notizia Sui giornali e cose del genere. 813 01:30:41,621 --> 01:30:43,621 Ok, ti ​​sento. 814 01:31:48,322 --> 01:31:49,622 nonna! 815 01:31:49,823 --> 01:31:51,623 Ciao Jamie! 816 01:31:53,724 --> 01:31:56,724 Preparo subito qualcosa da mangiare. OK. 817 01:31:57,925 --> 01:32:00,925 Hai visto quella donna? SÌ. 818 01:32:01,126 --> 01:32:05,126 Lui è Alicia. Puoi giocare insieme. 819 01:32:21,827 --> 01:32:25,727 Aspetta Teddy, Torno subito. 820 01:32:35,928 --> 01:32:37,828 CIAO. CIAO. 821 01:32:38,029 --> 01:32:40,829 sei nuovo Sei venuto a vivere qui? 822 01:32:40,930 --> 01:32:42,830 Credo di si. Il mio nome è Jamie. 823 01:32:42,931 --> 01:32:46,931 Sono Alicia. Penso che siamo cugini. 824 01:32:47,732 --> 01:32:49,732 Alcuni. 825 01:32:50,033 --> 01:32:54,033 Possiamo giocare insieme? Grande? 826 01:32:54,534 --> 01:32:58,034 Sicuro! Ok, prendimi e provalo! 827 01:33:37,235 --> 01:33:41,035 Guarda cosa ho trovato! 828 01:33:51,036 --> 01:33:52,036 No... 829 01:33:56,637 --> 01:33:59,037 Sono i Trolord. 830 01:34:00,038 --> 01:34:02,038 Mangiano le persone. 831 01:34:02,239 --> 01:34:04,239 Sì, lo so. 832 01:34:34,242 --> 01:34:44,242 Traduzione: Evildead79/James